InicioGuía laboralVacaciones y permisos retribuidos
¿Tiene el novio/a permiso retribuido por hospitalización?
El novio o la novia no registrados como pareja de hecho no causan el permiso por sí solos. Pero si vivís juntos y, por su enfermedad, ingreso u operación, necesita tus cuidados, entra en el grupo de «personas convivientes» y tienes los cinco días. Si no convivís, solo hay permiso si lo da el convenio o si os registráis.
El novio o la novia, sin más, no dan derecho al permiso de cinco días por hospitalización. Pero hay dos excepciones: que estéis registrados como pareja de hecho, o que viváis juntos y, por su enfermedad, ingreso u operación, necesite tus cuidados. En ese segundo caso entra en el grupo de «personas convivientes» que la ley añadió en 2023.
Si no convivís ni estáis registrados, solo tendrás el permiso si lo reconoce tu convenio colectivo.
Quién causa el permiso de cinco días
El artículo 37.3 b) del Estatuto de los Trabajadores, en la redacción del Real Decreto-ley 5/2023 vigente desde el 30 de junio de 2023, da cinco días por accidente o enfermedad graves, hospitalización u operación sin ingreso con reposo de:
- el cónyuge o la pareja de hecho;
- los parientes hasta segundo grado por consanguinidad o afinidad, incluido el familiar consanguíneo de la pareja de hecho;
- cualquier otra persona que conviva contigo en el mismo domicilio y requiera tu cuidado efectivo.
Para los dos primeros grupos basta con acreditar el vínculo y el ingreso o la enfermedad; la convivencia y el cuidado solo se exigen en el tercero (Supremo, abril de 2026) (Superior de Andalucía, julio de 2025).
Todo lo demás sobre este permiso (cómo se cuentan los días, el alta hospitalaria, varias hospitalizaciones) lo explicamos en nuestro artículo sobre el permiso por hospitalización.
El novio/a registrado como pareja de hecho
El Estatuto no define qué es una pareja de hecho, pero la ley la vincula a su registro: el permiso de quince días es por «matrimonio o registro de pareja de hecho», y la única definición legal estatal, la de la pensión de viudedad (artículo 221 de la Ley General de la Seguridad Social), exige la inscripción en un registro autonómico o municipal o un documento público.
Por eso lo seguro es que la pareja inscrita causa el permiso igual que el cónyuge, y también sus padres, hermanos/as o abuelos/as, porque la ley incluye expresamente al familiar consanguíneo de la pareja de hecho (sin matrimonio no hay parentesco por afinidad, y por eso hubo que mencionarlos).
Los tribunales han ligado siempre la equiparación con el matrimonio a la inscripción: basta el certificado del registro, aunque os inscribáis después de empezar a convivir (Superior de Andalucía, marzo de 2010) (Superior de Galicia, diciembre de 2010).
Si convivís sin registrar, no cuentes con que la empresa os trate como pareja de hecho.
El novio/a que vive contigo y necesita tus cuidados
Aquí está la novedad de 2023. Si tu novio/a vive contigo y, por la operación, el ingreso o la enfermedad grave, necesita que le cuides, entra en el tercer grupo y tienes los cinco días, aunque no estéis registrados.
Un Tribunal Superior lo reconoció en 2024 frente a una empresa que solo daba el permiso por parientes, y el Supremo dejó firme esa sentencia (Superior de Aragón, septiembre de 2024).
Eso sí, tendrás que poder demostrar dos cosas:
- La convivencia: lo normal es el certificado de empadronamiento conjunto.
- La necesidad de cuidados: un informe médico del ingreso, la operación o el reposo. Si el justificante no acredita lo que pides, la empresa puede negarlo (Superior de Madrid, junio de 2026), y puede exigirte el certificado del hospital (Supremo, marzo de 2025).
Lo que no basta es la sola convivencia: un compañero/a de piso, un amigo/a o un novio/a que no necesita cuidados no causan el permiso.
Por qué la ley incluyó a las personas convivientes
La ampliación de 2023 viene de Europa.
La exposición de motivos del Real Decreto-ley 5/2023 explica que la letra b) se modificó para incorporar el permiso para cuidadores del artículo 6 de la Directiva (UE) 2019/1158, que obliga a dar a cada persona trabajadora cinco días laborables al año para cuidar a un familiar o a una persona que viva en el mismo hogar y necesite asistencia o cuidados importantes por un motivo médico grave (artículo 3.1 c de la directiva) (Superior de Canarias, junio de 2026).
Por tanto, no es un reconocimiento genérico a cualquier conviviente, sino un permiso para quien cuida a alguien con quien vive.
España fue más allá del mínimo europeo: no hay tope de cinco días al año y cada nueva hospitalización genera otro permiso (Supremo, septiembre de 2026).
Si no vivís juntos: el convenio y la fuerza mayor
Si tu novio/a no vive contigo ni estáis registrados, la ley no te da los cinco días.
Revisa tu convenio colectivo: algunos reconocen expresamente el permiso a la pareja estable o al novio/a, y otros equiparan las parejas de hecho siempre que estén inscritas (Superior de Andalucía, marzo de 2010).
Recuerda además el permiso por fuerza mayor familiar (artículo 37.9 del Estatuto): permite ausentarte por una urgencia de un familiar o de una persona conviviente cuando su enfermedad o accidente hace indispensable tu presencia inmediata, retribuido hasta el equivalente a cuatro días al año. También aquí hace falta convivir.
Y como en cualquier permiso: pídelo por escrito y no faltes si la empresa te lo niega; reclama sin dejar de trabajar.
Preguntas frecuentes
Llevamos años viviendo juntos, pero no estamos registrados. ¿Tengo los cinco días si operan a mi pareja?
Sí, si por la operación necesita tus cuidados: entra en el grupo de personas que conviven contigo y requieren cuidado efectivo. Tendrás que acreditar la convivencia (empadronamiento) y la necesidad de cuidados (informe médico).
Mi novia no vive conmigo. ¿Tengo permiso si la hospitalizan?
No por ley. Solo si tu convenio lo reconoce o si estáis registrados como pareja de hecho.
¿Y si es una urgencia?
El permiso por fuerza mayor familiar cubre también a las personas convivientes cuando su enfermedad o accidente hace indispensable tu presencia inmediata, con retribución hasta el equivalente a cuatro días al año.
¿Tengo permiso si hospitalizan al padre de mi pareja?
Si sois pareja de hecho registrada, sí: la ley incluye al familiar consanguíneo de la pareja de hecho. Si no estáis registrados ni casados, no, salvo que conviva contigo y necesite tus cuidados o lo diga el convenio.
Cuestiones Laborales es una web informativa: lo que explica es general y cada caso tiene sus matices. Para el tuyo, consulta siempre con un abogado o abogada laboralista o con un graduado o graduada social.
Comentarios
Otros artículos sobre este tema.
- ArtículoPermiso por hospitalización u operación de un familiar: los 5 días y cómo se usanSi tu cónyuge, pareja de hecho, un pariente hasta segundo grado o alguien que vive contigo y necesita tus cuidados sufre un accidente o enfermedad grave, es hospitalizado o se opera con reposo en casa, tienes cinco días laborables de permiso pagado. No se acaba con el alta del hospital si sigue el reposo, no hay un tope anual y cada nuevo ingreso genera otro permiso.
- ArtículoPermisos retribuidos, descansos y festivos: los días que da el EstatutoEl Estatuto de los Trabajadores garantiza 12 horas de descanso entre jornadas, día y medio de descanso a la semana (acumulable en 14 días), un máximo de 14 fiestas pagadas al año y una lista de permisos retribuidos: 15 días por matrimonio, 5 por enfermedad grave u hospitalización de un familiar, 2 por fallecimiento, 1 por mudanza y hasta 4 días al año por fuerza mayor familiar, entre otros. El convenio puede mejorarlos, nunca empeorarlos.
- ArtículoPermiso por fuerza mayor: 4 días retribuidos al año por urgencias familiaresPuedes ausentarte del trabajo cuando una enfermedad o accidente de un familiar o de alguien con quien convives exige tu presencia inmediata. Las horas equivalentes a cuatro días al año se pagan por ley, aunque tu convenio no diga nada. No sirve para citas médicas programadas.
- ArtículoPermiso por matrimonio o pareja de hecho: 15 días naturales y desde cuándo se cuentanQuien se casa o inscribe su pareja de hecho tiene 15 días naturales de permiso pagado. Empiezan el día de la boda si ese día te toca trabajar; si es un día que no trabajas, el primer día laborable siguiente. No se pueden guardar para más adelante salvo que lo diga el convenio o lo acuerdes con la empresa.
- ArtículoPensión de viudedad para parejas de hecho: requisitos y cómo acreditarlosLa pareja de hecho cobra viudedad si, además de los requisitos de cotización del fallecido, acredita cinco años de convivencia (o hijos en común) y que la pareja estaba inscrita en un registro o constituida en documento público al menos dos años antes del fallecimiento. Desde 2022 no se exige depender económicamente del fallecido. Sin inscripción ni documento público no hay pensión, aunque se haya convivido muchos años.
Más guías: Permisos retribuidos.
- ArtículoPermisos retribuidos: cómo se cuentan, qué se cobra y qué hacer si te los niegan
- ArtículoPermiso por fallecimiento de un familiar: días, parientes y desplazamiento
- ArtículoPermiso por mudanza: un día pagado por cambiar de domicilio y lo que mejora tu convenio
- ArtículoPermiso por deber inexcusable: votar, ser jurado o ir a un juicio
- ArtículoPermisos para estudiar: exámenes, elección de turno y 20 horas de formación
- ArtículoDías de asuntos propios (moscosos): quién los tiene y cómo se disfrutan
Modelos de escritos para este caso, listos para descargar en Word y completar.
Normas y preceptos aplicables. Despliega cada uno para leer su texto.
Artículos 37.3 a) y 37.3 b) y 37.9Estatuto de los TrabajadoresEnumera quién causa el permiso de cinco días: cónyuge, pareja de hecho, parientes, familiar consanguíneo de la pareja de hecho y personas convivientes que requieran cuidado efectivo. Da quince días por matrimonio o registro de pareja de hecho: muestra que la ley vincula la pareja de hecho a su registro. Permiso por fuerza mayor por urgencias de familiares o personas convivientes, retribuido hasta el equivalente a cuatro días al año.Cambio reciente: Real Decreto-ley 5/2023, de 28 de junio (art. 127.3), desde el 30-06-2023: pasa de dos a cinco días, añade la pareja de hecho, el familiar consanguíneo de la pareja de hecho y a la persona conviviente que requiera cuidado efectivo, y suprime la ampliación por desplazamiento. Redacción del artículo 37 vigente desde el 3-03-2025; el Real Decreto-ley 31/2026 solo cambia el 37.6 (desde el 23-10-2026) y no toca el 37.3. Real Decreto-ley 5/2023, desde el 30-06-2023 (añade el registro de pareja de hecho). Añadido por el Real Decreto-ley 5/2023, desde el 30-06-2023.
Texto de los apartados citadosTexto consolidado vigente desde el 23 de octubre de 20263. La persona trabajadora, previo aviso y justificación, podrá ausentarse del trabajo, con derecho a remuneración, por alguno de los motivos y por el tiempo siguiente:
a) Quince días naturales en caso de matrimonio o registro de pareja de hecho.
b) Cinco días por accidente o enfermedad graves, hospitalización o intervención quirúrgica sin hospitalización que precise reposo domiciliario del cónyuge, pareja de hecho o parientes hasta el segundo grado por consanguineidad o afinidad, incluido el familiar consanguíneo de la pareja de hecho, así como de cualquier otra persona distinta de las anteriores, que conviva con la persona trabajadora en el mismo domicilio y que requiera el cuidado efectivo de aquella.
b bis) Dos días por el fallecimiento del cónyuge, pareja de hecho o parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad. Cuando con tal motivo la persona trabajadora necesite hacer un desplazamiento al efecto, el plazo se ampliará en dos días.
9. La persona trabajadora tendrá derecho a ausentarse del trabajo por causa de fuerza mayor cuando sea necesario por motivos familiares urgentes relacionados con familiares o personas convivientes, en caso de enfermedad o accidente que hagan indispensable su presencia inmediata.
Las personas trabajadoras tendrán derecho a que sean retribuidas las horas de ausencia por las causas previstas en el presente apartado equivalentes a cuatro días al año, conforme a lo establecido en convenio colectivo o, en su defecto, en acuerdo entre la empresa y la representación legal de las personas trabajadoras aportando las personas trabajadoras, en su caso, acreditación del motivo de ausencia.
Artículo 221.2Ley General de la Seguridad SocialÚnica definición legal estatal de pareja de hecho (para la viudedad): se acredita con la inscripción en un registro o con documento público.Cambio reciente: Ley 21/2021, desde el 1-01-2022.
Texto del apartado citadoTexto consolidado vigente desde el 21 de octubre de 20262. A efectos de lo establecido en este artículo, se reconocerá como pareja de hecho la constituida, con análoga relación de afectividad a la conyugal, por quienes, no hallándose impedidos para contraer matrimonio, no tengan vínculo matrimonial con otra persona ni constituida pareja de hecho, y acrediten, mediante el correspondiente certificado de empadronamiento, una convivencia estable y notoria con carácter inmediato al fallecimiento del causante y con una duración ininterrumpida no inferior a cinco años.
La existencia de pareja de hecho se acreditará mediante certificación de la inscripción en alguno de los registros específicos existentes en las comunidades autónomas o ayuntamientos del lugar de residencia o mediante documento público en el que conste la constitución de dicha pareja. Tanto la mencionada inscripción como la formalización del correspondiente documento público deberán haberse producido con una antelación mínima de dos años con respecto a la fecha del fallecimiento del causante.
En el caso de que existan hijos en común únicamente será exigible el requisito de una convivencia estable y notoria durante un periodo de al menos dos años ininterrumpidos, con carácter inmediato al fallecimiento del causante. Dicha convivencia deberá ser acreditada mediante el correspondiente certificado de empadronamiento.
Artículo 6Directiva (UE) 2019/1158 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019Permiso para cuidadores de cinco días laborables al año, para cuidar a un familiar o a una persona que viva en el mismo hogar y necesite cuidados importantes por un motivo médico grave (artículo 3.1 c).
Texto del artículoTexto consolidado vigente desde el 12 de julio de 2019Artículo 6. Permiso para cuidadores.
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que cada trabajador tenga derecho a disfrutar de un permiso para cuidadores de cinco días laborables al año por trabajador. Los Estados miembros podrán fijar los detalles adicionales relativos al ámbito de aplicación del permiso para cuidadores y a sus condiciones de conformidad con la legislación o los usos nacionales. El ejercicio de este derecho podrá estar supeditado a su adecuada justificación con arreglo a la legislación o usos nacionales.
2. Los Estados miembros podrán distribuir los permisos para cuidadores sobre la base de períodos de un año, por persona necesitada de asistencia o apoyo, o por caso.
Textos legales basados en datos de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. Se trata de un texto consolidado de carácter meramente informativo, sin valor oficial. Para el texto auténtico hay que acudir al BOE.
Textos de las normas europeas: © Unión Europea, https://eur-lex.europa.eu. Solo se considera auténtica la legislación de la Unión Europea publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Lo que han dicho los tribunales sobre cada una de las cuestiones de este artículo.
¿Es el novio/a una «pareja de hecho» a efectos del permiso si no estáis registrados?
¿Puede pedirse el permiso por el novio/a que vive contigo como «persona conviviente que requiera el cuidado efectivo»?
- 15 abr 2026Tribunal SupremoDistingue dos grupos en el permiso de cinco días: para el cónyuge, la pareja de hecho y los parientes basta acreditar el vínculo; la convivencia y el cuidado efectivo solo se exigen para «cualquier otra persona» que viva en el mismo domicilio. Recuerda que la norma española va más allá del mínimo de la directiva europea.Explica por qué el novio/a no registrado solo entra por la vía de la convivencia y el cuidado.Doctrina de referencia · ganó la persona trabajadora · comentada en la newsletter
- 27 sep 2024TSJ AragónReconoce a la plantilla el permiso de cinco días también por cualquier persona que conviva con la persona trabajadora y requiera su cuidado efectivo, aunque no sea familiar, frente a la empresa que solo lo daba a parientes.Confirma que un conviviente no familiar, como la pareja no registrada que vive contigo, puede causar el permiso si necesita tus cuidados.Un caso real · ganó la persona trabajadora
- 10 jul 2025TSJ AndalucíaConfirma, frente a la empresa, que la convivencia y el cuidado efectivo solo se exigen a las personas que no son cónyuge, pareja de hecho ni parientes hasta segundo grado.Refuerza que el requisito de convivir y necesitar cuidados es el que tendrá que cumplir el novio/a no registrado.Un caso real · ganó la persona trabajadora
- 12 jun 2026TSJ MadridNiega el permiso por enfermedad grave de un familiar porque no se acreditó la necesidad de reposo o cuidados en los días pedidos, aunque el ingreso era real.Advierte que, en el supuesto del conviviente, la necesidad de cuidados hay que poder demostrarla.Un caso real · ganó la empresa
- 12 mar 2025Tribunal SupremoExigir el certificado de hospitalización para acreditar el permiso es compatible con el derecho a completarlo tras el alta si hay reposo en casa.Confirma que la empresa puede pedir justificantes razonables.La prueba · ganó la empresa · comentada en la newsletter
¿Qué dicen la Directiva 2019/1158 y el Real Decreto-ley 5/2023 sobre las personas convivientes?
- 25 sep 2026Tribunal SupremoEl Real Decreto-ley 5/2023 incorporó el permiso para cuidadores del artículo 6 de la Directiva 2019/1158 sin querer rebajar la protección española al mínimo europeo de cinco días al año: no hay tope anual y cada hecho causante da su permiso.Confirma la relación entre la directiva y el permiso de cinco días que explica el artículo.Doctrina de referencia · ganó la persona trabajadora
- 11 jun 2026TSJ CanariasConcede el permiso con un informe médico que acreditaba la necesidad de cuidados de un bebé y condena por discriminación; el voto particular recoge el texto de la directiva (permiso para cuidar a un familiar o a una persona que viva en el mismo hogar y necesite asistencia o cuidados importantes por un motivo médico grave) y sostiene que hacía falta acreditar ese motivo.Muestra cómo se lee hoy la directiva en los tribunales y lo discutido que es el nivel de justificación.Un caso real · ganó la persona trabajadora